Przymierze małżeńskie, przez które mężczyzna i kobieta tworzą ze sobą wspólnotę całego życia, skierowaną ze swej natury na dobro małżonków oraz do zrodzenia i wychowania potomstwa, zostało między ochrzczonymi podniesione przez Chrystusa Pana do godności sakramentu" Katechizm Kościoła Katolickiego (KKK 1601)

INFORMACJE PRAKTYCZNE DOTYCZĄCE FORMALNOŚCI ZWIĄZANYCH Z ZAWARCIEM MAŁŻEŃSTWA:

1. Para która chce pobrać się w Kościele Katolickim powinna wcześniej przygotować się do tego sakramentu, Pierwszym etapem przygotowania jest uczestnictwo w kursie przedmałżeńskim. O najbliższym kursie przedmałżeńskim można dowiedzieć się kontaktując się:
   1. z kancelarią w naszej parafii na Ealingu: Tel. 02085671746,
      E-mail: ealing.office@gmail.com
   2. z biurem małżeństw Polskiej Misji Katolickiej. Tel. 02081299210,
      E-mail: marriage@pcmew.org
   3. Uwaga!
      • Kursy zrobione poza Anglią, ze szkoły średniej lub online nie są uznawane.
      • Para powinna uczestniczyć w kursie prowadzonym w języku zrozumiałym dla obydwojga narzeczonych.
      • Jedynym kursem online uznawanym w Anglii jest kurs SmartLoving, lecz jest przeznaczony jedynie dla par mieszanych językowo i tylko ksiądz proboszcz może skierować parę na taki kurs.

2. Drugim etapem przygotowania do małżeństwa jest spisanie protokołu przedmałżeńskiego.
   1. Osoby, które uczestniczą w tutejszym życiu parafialnym są zobowiązane, aby protokół spisywać w swojej londyńskiej parafii, niezależnie od tego czy ślub jest w Polsce, czy w Anglii.
   2. Należą do parafii jedynie te osoby, które się do niej zapisały. Protokół przedmałżeński możemy spisywać jedynie dla par, jeśli przynajmniej jedno z narzeczonych jest zapisane do parafii, co najmniej po 3 miesiącach od zapisania.
   3. Na spisanie protokołu należy się wcześniej umówić z odpowiednim duszpasterzem. W sprawach prostych termin 3 miesiące przed ślubem powinien być odpowiedni. Jeśli którekolwiek z małżonków miało już kiedykolwiek jakiś związek małżeński lub jest innego wyznania lub religii para powinna zgłosić się minimum pół roku przed planowaną datą ślubu.

3. Aby umówić się na protokół należy:
   1. Zgromadzić odpowiednią dokumentację. Uprzejmie prosimy zapoznać się z całością tego opracowania zanim zaczną państwo kompletować dokumenty.
   2. Napisać mail do parafii w tytule wpisując hasło protokół. W mailu bardzo proszę przedstawić się, odpowiadając na następujące pytania:
      • Jak się Pan/Pani nazywa? (wszystkie imiona i nazwiska,
        tak jak w paszporcie)
      • Jaki jest Pana/Pani stan cywilny? (kawaler, panna, żonaty, zamężna, rozwodnik, rozwódka, wdowiec, wdowa). Jeśli stan cywilny jest inny niż kawaler i panna proszę opisać historię związków.
      • Jakie jest Pana/Pani obecne wyznanie? Jeśli uległo zmianie proszę opisać kiedy i z jakiego na jakie?
      • Jakie jest Pana/Pani obywatelstwo/a?
      • Jakie jest Pan/Pani miejsce urodzenia?
      • Gdzie i kiedy chcieliby Państwo zawrzeć małżeństwo?
      • Jakie dokumenty mają już Państwo zgromadzone?
   3. W odpowiedzi ksiądz odpisze jakie dokumenty są jeszcze potrzebne, na co zwrócić uwagę i czy można umówić się już na protokół, czy będzie potrzebne badanie stanu wolnego.

4. Dokumenty, które są konieczne do przygotowania protokołu:
   1. Metryki chrztu z zaznaczeniem sakramentu bierzmowania, a także adnotacją o tym, że w księgach chrzcielnych nie ma adnotacji
      o małżeństwie. Ważność metryki chrztu wynosi sześć miesięcy do momentu spisywania protokołu w kancelarii parafialnej. Jeśli ktoś był bierzmowany w innej parafii niż parafia chrztu, a jego bierzmowanie nie jest zaznaczone na metryce, to powinien przynieść także zaświadczenie o bierzmowaniu z odpowiedniej parafii.
   2. Świadectwo ukończenia kursu przedmałżeńskiego.
   3. Dokładny adres parafii w której para zamierza zawrzeć sakrament małżeństwa, wraz z kodem, ulicą, a także diecezją na terenie której znajduje się parafia.
   4. Paszport lub dowód osobisty.
   5. Osoba, która została ochrzczona w innym kościele chrześcijańskim powinna przynieść zaświadczenie o chrzcie świętym ze swojego kościoła, pamiętając aby na metryce była podana dokładna nazwa kościoła (denomination). W takim przypadku każda metryka jest ważna, niezależnie od daty jej wydania.
   6. Osoby, które nie należą do Kościoła Katolickiego, są z kościołów chrześcijańskich, innej religii lub niewierzące, muszą osobiście
      w obecności księdza napisać oświadczenie, że znają zasady Kościoła Katolickiego odnośnie do wychowania dzieci, a także praktykowania wiary. Jednocześnie powinny wyrazić zgodę na chrzest dzieci w Kościele Katolickim, a także zobowiązać się do pomocy w praktykowaniu i wychowaniu dzieci stronie katolickiej.
   7. Każdy musi przynieść potwierdzenie swojego stanu cywilnego tzw. Statutory Declaration of Freedom, podpisane przez Commisioner for Oaths. Formularz tego potwierdzenia znajduje się na naszej stronie internetowej.
   8. Każdy musi przynieść zaświadczenie o stanie cywilnym z Urzędu Stanu Cywilnego w Polsce. Można to załatwić również drogą internetową przez platform.
   9. Jeśli nie było wcześniej ślubu cywilnego, to osoby nie mające obywatelstwa polskiego muszą przynieść potwierdzenie o swoim stanie cywilnym (Certificate of No Impediment to Marry) z odpowiedniego urzędu. Jeśli są obywatelami Wielkiej Brytanii to urzędem wydającym ten dokument jest Register Office, a w innych krajach odpowiedni urząd stanu cywilnego. Należy wziąć pod uwagę czas, który jest potrzebny do otrzymania tego dokumentu. W Anglii wynosi on 28 dni, a w przypadku osób z poza Unii Europejskiej może dochodzić nawet do 70 dni. Ważność certyfikatu wynosi 3 miesiące.
   10. Pary, które już wcześniej zawarły cywilny związek małżeński muszą przynieść świadectwo ślubu cywilnego, a także dołączyć listę adresów z datami pod którymi mieszkały jako małżeństwo cywilne.
   11. Osoby, które wcześniej były w związku cywilnym z inną osobą, niż ta z którą teraz chcą zawrzeć sakrament małżeństwa muszą przynieść certyfikat wcześniejszego ślubu, a także dokument rozwodowy. Ponadto muszą także podać listę miejsc z datami gdzie mieszkali jako małżeństwo cywilne. W takich sytuacjach konieczne jest skontaktowanie się z duszpasterzem, aby wypełnić prośbę o uznanie stanu wolnego. Nie powinno planować się daty ślubu, zanim nie dopełni się tego wymagania. W takiej sytuacji należy skontaktować się
       z duszpasterzem najszybciej jak się jak to możliwe.
   12. W przypadku, gdy któreś z narzeczonych jest wdową lub wdowcem należy także przynieść akt zgonu.
   13. Wszelkie dokumenty powinny być sporządzone w języku polskim lub angielskim. Gdyby tak nie było należy dokonać przysięgłego tłumaczenia.

5. Powyższe formalności dotyczą dokumentacji do ślubu kościelnego. Dzisiaj najczęściej zawierany jest ślub tzw. konkordatowy, czyli cywilny i kościelny razem. Wszystkie formalności cywilne należy załatwiać oddzielnie:
   1. w Polsce w Urzędzie Stanu Cywilnego (należy podać datę i miejsce ślubu w Polsce, otrzymany dokument koniecznie dać do parafii w Polsce, gdzie będzie ślub).
   2. w Anglii w Register Office (należy poprosić o marriage schedule podając nasz kościół jako miejsce ślubu; jeśli ślub ma być w naszej parafii, to dokument ten jest konieczny do protokołu)
   3. Uwaga! Planując ślub należy wziąć pod uwagę, że załatwienie formalności cywilnych w Polsce trwa zwykle do kilku dni, natomiast w Anglii trzeba sobie na to zarezerwować co najmniej dwa miesiące.

6. Po zgromadzeniu wszystkich dokumentów należy umówić się na protokół przedmałżeński – protokół spisywany jest na osobnym spotkaniu z narzeczonymi poza godzinami pracy kancelarii. Ma on na celu zbadanie czy nie istnieją żadne przeszkody do zawarcia tego małżeństwa.

7. Przygotowany protokół przedmałżeński jest przesyłany drogą formalną do Polskiej Misji Katolickiej w Anglii i Walii, a później do diecezji na terenie której jest parafia ślubu. Następnie diecezja przesyła protokół do parafii, gdzie mają się odbyć uroczystości ślubne.

8. Gdy para spisuje protokół w Anglii, nie ma potrzeby dawania na tak zwane zapowiedzi przedślubne.

9. W razie jakichkolwiek wątpliwości i pytań należy skontaktować się z duszpasterzem lub biurem małżeństw Polskiej Misji Katolickiej.

Pobierz formularz M6 - Statutory Decleration of Freedom: